Tribunale di Sorveglianza – Modalità di partecipazione alle udienze dei detenuti